El papel y el Markt no coinciden
Un grado en España no se traduce solo. Hay que decidir si hace falta Anerkennung, cómo nombrar la especialidad y qué evidencia de prácticas se adjunta. Eso se resuelve antes de pulsar «enviar».
Dossier 2026 · Salamanca → Markt alemán
Preparamos el expediente con el que un ingeniero formado en España se presenta en Alemania.
No vendemos atajos ni plazas inventadas. Revisamos título, idioma, Lebenslauf y estrategia de candidatura para que el primer contacto con una empresa alemana no se caiga por un detalle de formato o de visado.
01
Lo que realmente frena una candidatura
La mayoría de perfiles que nos llegan no fallan por falta de título. Fallan porque el expediente habla en clave española y el reclutador lee en clave alemana.
El alemán técnico no es un adorno
Puedes defender un proyecto en inglés y aun así perder la entrevista si no aguantas diez minutos sobre tolerancias, seguridad o turnos. Entrenamos ese tramo, no un examen genérico.
El contrato llega con letra pequeña
Periodo de prueba, Tarifvertrag, relocation y visado se mezclan. Te preparamos para leer la oferta con calma; no firmamos por ti ni hacemos de despacho de extranjería.
214expedientes abiertos desde 2019
21 sem.mediana hasta primera entrevista formal con empresa alemana
17convocatorias de grupo al año
38sesiones individuales el último trimestre
02
Programas que están en marcha
El trabajo de fondo está en la Ruta de inserción. El resto son piezas sueltas para quien ya tiene parte del camino andado.
Ruta de inserción para ingenieros
Doce semanas para alinear título, carpeta, idioma de entrevista y calendario de candidaturas. Es el programa completo del taller.
Lebenslauf técnico y Anschreiben
Tres sesiones para reescribir el currículum al formato alemán y una carta que no parezca plantilla. Pensado para quien ya tiene objetivo geográfico.
Entrevista en alemán de ingeniería
Simulacros con vocabulario de planta, oficina técnica y seguridad laboral. No es un curso de Goethe; es entrenamiento de mesa.
03
Voces de quien ya envió la carpeta
No publicamos notas infladas. Estas son impresiones distintas, con el tono que cada persona eligió.
Me frenaron dos veces en el filtro de RR. HH. porque el Lebenslauf mezclaba prácticas de la ETSII con un diseño de LinkedIn. En el taller lo desmontaron página a página. La tercera candidatura en Baden-Württemberg sí pasó a entrevista técnica.
Pensé que con C1 de inglés bastaba. No era cierto para el puesto de mantenimiento que yo quería. Las sesiones de léxico de planta me sacaron los colores y, a la vez, me ahorraron un viaje inútil.
Si estás sopesando el salto, empieza por el mapa, no por el billete.
La guía abierta resume visado, Anerkennung y cómo se lee una oferta. El trabajo de expediente se hace en programa o en consulta.
También puedes escribirnos: respondemos en días laborables, de ordinario en dos días.