Familias que ya hicieron el viaje

Lo que nos cuentan

Sobre el programa de traslado

«Llegamos a Wolfsburgo con el Anmeldung citado a los tres días y la cartilla de vacunas traducida. Lo que no logramos —y conviene decirlo— fue plaza de Kita para el pequeño hasta enero; Elena nos había advertido de la lista, pero la empresa insistía en que “ya se arreglaría”. No se arregló. Al menos no firmamos un alquiler a cincuenta minutos del trabajo pensando que la guardería estaba al lado.»

— Luis y Nuria, un hijo en Kita y otro en Grundschule

Sobre la revisión de contrato

«El Probezeit era de seis meses y había una cláusula de destino “según necesidades”. Pensaba que era relleno. En la consulta vimos que podían mandarme a otra planta en Sajonia a mitad de trimestre escolar. Pedí que el lugar de trabajo quedara escrito. Tardaron una semana en contestarme; no fue agradable esperar, pero preferí eso a enterarme en agosto.»

— Rocío H., oferta en el sector de automoción

Sobre vivienda y colegio

«Nos obsesionamos con un piso luminoso en el centro. En la sesión nos hicieron restar el tiempo hasta el Gymnasium a las ocho de la mañana con dos transbordos. Al final alquilamos más lejos, cerca de un S-Bahn, y el mayor llega andando al instituto. El piso es más feo. La mañana es humana.»

— Andrés P., traslado a Frankfurt con un adolescente

Una reserva sincera

«Yo esperaba que nos consiguieran citas en el Ausländerbehörde. No es su trabajo, y se notó: nos dieron el orden de papeles y un modelo de escrito, y a partir de ahí la cola la hicimos nosotros. Si alguien busca a alguien que presente el expediente, que no pida esta consulta.»

— Silvia, reagrupación con su pareja ya contratada en Düsseldorf

Relato: Hannover, dos hijos, fecha de contrato contra calendario escolar

Marta tenía el contrato de enfermería con inicio el 1 de septiembre. El colegio de la mayor, en Nueva Carteya, empezaba el curso el día 12. El centro alemán no admitía matrícula hasta después de las vacaciones de otoño. En la primera sesión no hablamos de sueldos: hablamos de si Marta podía negociar el 15 de octubre y de qué pasaba con el alquiler de septiembre. La empresa aceptó dos semanas, no seis. La familia viajó en dos tandas: ella primero, a un Wohnheim de la clínica; la pareja y las niñas cuando el Schulamt confirmó plaza. El programa no «arregló» el desfase; lo hizo visible a tiempo para que nadie vendiera el coche el mismo fin de semana.

Relato: candidatura desde Lucena, sin oferta aún

Javier enviaba Lebenslauf de dos páginas al estilo español a anuncios de Mechatroniker en Baden-Württemberg. En las dos sesiones recortamos el currículum a una página, pusimos el Abschluss y las prácticas con fechas alemanas, y descartamos tres ofertas que exigían residencia ya registrada. Aceptó un puesto en Heilbronn tres meses después. Nos escribió para la revisión del contrato, no para que le buscáramos el piso: esa parte la hizo la empresa, con un piso temporal de ocho semanas, justo el margen que habíamos marcado para no sacar a la hija del colegio a mitad de evaluación.